Active Query Builder support area

There are translated strings shown in English

Robert Beneyto

5 years ago
updated 5 years ago
Completed

Hello Community!

We have just purchased some licenses of this amazing component for helping our nosql-skilled clients in their queries.

Our website application will show in English and Spanish, at least. But we found that some strings appear untranslated, even after following the instructions localizing the component by ourselves ( https://support.activequerybuilder.com/hc/en-us/articles/115001055409-Loading-and-selecting-language-in-run-time ).

Here is an example, using the samples provided during the installation:

The funny thing came when we opened the "es" string resources document (stored, by default, in: "%PROGRAM_FILES%\ActiveDBSoft\Language Files"). We found out that these translations already exist!

<string id="strDeleteItem">Eliminar elemento</string>
<string id="strInsertEmptyItemBefore">Insertar elemento vacío</string>

How can we translate these strings? It seems like the string resources keys were wrong, is it possible?

Best regards,

Robert.

Replies 6

Oldest first
Newest first Oldest first

Andrey Zavyalov, PM

5 years ago

Hello, Robert.

Do you know any other places where localized strings aren't applied? You can post them here or send to us via private ticket. We will check them all and fix them in the upcoming new version.

Reply Link

Hello Sergey, thanks for your answer!

At the moment, we are only using the visual query builder and we detected these strings:

<string id="strSortTypeAscending">Ascendente</string>
<string id="strSortTypeDescending">Descendente</string>
<string id="bClose">Cerrar</string>
<string id="strEnumNone">Ninguno</string>

But I can not ensure you if there are other strings in the SQL text editor or in any other messages.

According to the Visual Studio Output console, it seems that there are more than a hundred untranslated string resources to Spanish. Maybe we did not receive the latest "es.xml" document, could it be?

Best regards,
Robert.

Thanks. Can you send me screenshots where the Close and None constants are not translated? Should the None constant differ from the English version?

Yes, of course, sorry about I did not mention the context of the strings:

I could not find the "Open menu" resource. Regarding to "None" string, let me edit my previous post, because I have just copypasted the wrong thing.

Please download the new version. This problem is fixed in it.

We shall do so, thanks!