Non urgent suggestion for when you look back at this area

Add the ability to turn off the Insert Sub Query either as a simple property or automatically if the UseCustomExpressionBuilder is set to True

Because to me these two things fight each other. if you are using Custom Expression Builder then that should be the only input method for the cell

Although if the cell becomes read only as we discussed then it will probably be irrelevant

Thanks